tænke

think

* * *

* think ( fx he can't think; think great thoughts);

(tro, formode) think ( fx I don't think he'll come),

(mere F) believe;

(have i sinde) intend (at to, fx I don't know what he intends to do about it);

(se også tænkende, tænkt);

[tænk at] to think that ( fx (and) to think that he is only 20 (, that I nearly forgot to tell you)!); fancy,

(+ -ing, fx fancy meeting you here! fancy her doing a thing like that!);

[tænk bare! tænk engang!] fancy that! just fancy! only think! just imagine!

[tænk hvad der kunne være sket] just think what might have happened;

[tænk hvis (el. om)] what if; suppose;

[det tænker jeg] I think (el. imagine) so;

[det tænkte jeg nok, tænkte jeg det ikke nok!] I thought so (el. as much);

[som du kan tænke] as you can imagine;

[det kan (godt) tænkes]

T (it) could be;

F it is (quite) conceivable;

[som tænkes kan] imaginable ( fx the finest thing imaginable);

[så fattig som tænkes kan] as poor as poor can be;

[tænke sit], se sin;

[ med sig:]

[tænke sig] imagine,

T fancy (+ -ing),

(antage) suppose;

[at tænke sig at], se ovf: tænk at;

[det var det jeg havde tænkt mig] that was what I had in mind,

(dvs ventet) that was what I had expected;

[jeg kunne tænke mig]

(dvs have lyst til) I wouldn't mind ( fx a holiday); I could do with

( fx a drink);

T I fancy ( fx a holiday, a cup of tea);

[jeg kunne godt tænke mig at gå derhen] I have a good mind to go there;

[du kan ikke tænke dig] you can't imagine;

[tænke sig til] guess, imagine;

[ med præp & adv:]

[tænke efter] consider, reflect;

[tænke højt] think aloud, think out loud;

[tænke noget igennem] think something over;

[`tænke om] think of ( fx I would not have thought it of him);

[tænke om igen], se II. tro (om igen);

[tænke sig om] reflect, consider;

[tænke sig godt om før ...] think carefully (el. twice) before ...;

[tænke over] think about, consider ( fx the matter, his proposal, what to do; I'll think about it),

(grundigere) think over ( fx think the matter over; I need more time to think it over);

[nu da jeg tænker nærmere over det] come to think of it;

[tænke på] think of (el. about) ( fx what are you thinking of (el.

about)? he'll never think of that; I wouldn't think of doing it; that will give them something to think about),

(have planer om) think of (el. about) ( fx buying a house, getting married),

(alvorligt) contemplate ( fx going to America; suicide),

(have til hensigt) intend ( fx to do it);

(mindes) think of, remember;

(sigte til) think of, mean, refer to ( fx I don't know what you are referring to);

(tage hensyn til) consider ( fx the feelings of others);

(finde på) think of ( fx can you think of a good way to do it?);

[give dem noget at tænke på]

(også) give them food for thought;

[du må tænke på din familie først] you must put your family first;

[hvad tænker du dog på!] what `are you thinking of!

[dette får mig til at tænke på] this reminds me of;

[jeg kommer til at tænke på at] it occurs to me that;

[tænke på et tal] think of a number;

[tænke på sig selv] think of oneself;

[tænke tilbage] look back, cast one's mind back;

[tænke tilbage på] recollect, recall, call to mind;

[tænke ved sig selv] think to oneself.